華語(台湾中国語)同じ漢字で日本語と意味が全然違う中国語
［沒關係］という中国語は直訳すると［関係ない］となり、日本語では言い訳したり相手の非難を否定する時に使われますが、中国では［大丈夫だよ！］という意味で使われます。中国語では［顔色］は顔の色ではなく、ただの［色］を表します。
貴G
華語(台湾中国語)
台湾での生活日本人Nさんと意気投合してハシゴ
最近時々行ってる日本人経営の小さな居酒屋で日本人Nさんと隣になり、話が弾んだので近くの店にハシゴしました。2件目の居酒屋も良い店で楽しかったです。
華語(台湾中国語)音痴と方向音痴を中国語で言うと？
日本語と中国語では同じ現象の表現がかなり違います。音痴は五音不全と言いますが、これは古代中国の音階はペンタトニックだった事から来ています。方向音痴は路痴と言います。
台湾での生活自宅近くのコスパ寿司屋を教えてもらう
最近知り合ったご近所のIさんに近くの寿司屋兼日本料理屋を教えてもらいました。台北中心部と違ってコスパメッチャ高いです。コウイカ寿司のウニ乗せ、マグロ赤身の刺し身、白身魚の昆布締めなど、新鮮素材と確かな腕でとても満足しました。
台湾の政治リコール請求の投票日が決まりました
民進党支持者が国民党議員をターゲットとして進めているリコール運動が進んでいますが、24件(24人の議員に対するリコール)が条件を満たし、中央選挙管理委員会が投票日を7/26と発表しました。国民党が追い込まれているように見えます。要ウオッチです。
台湾の食台湾の真っ赤なドラゴンフルーツ(火龍果)
最近は日本でも知られているようですが、台湾にはドラゴンフルーツという面白い果物があります。サボテンの仲間だそうで木になっている姿はちょっと異様ですが甘くて美味しいです。基本的に朝食は、カカオ粉を溶かした牛乳と果物です。
台湾の産業台湾の国際競争力
台湾の国際競争力が高まっています。発表されたばかりの、あるランキングでは世界6位で過去最高だそうです。一人当たりのGDPでも昨年日本を抜いています。比較の尺度については違う見方もあるでしょうが、台湾は確実に競争力をつけていっていると思います。
台湾文化台北のチベット・モンゴル文化館
学校のすぐ近くにチベット・モンゴル文化館があると聞き、行ってきました。国民党政府が大陸にいた頃からチベット仏教を保護したという経緯があり、台湾に移ってきてからも保護していたようです。でも、一番面白かったのは台湾彫塑家の仏像特別展示でした。
台湾での生活先生、クラスメートと熱炒に飲みに行きました
今のクラスの蕭先生は、教え方がうまい他、課外授業に連れていってくれたり、今回のように全員を飲みに連れて行ってくれたりするので楽しいです。最初は先生が奢ると言ってたのですが、クラスメートと相談して逆にごちそうしました。熱炒は台湾風炒め物居酒屋です。
台湾文化三峡でコースター木彫り体験
台湾は手作り体験教室の類がたくさんあります。この日は三峡という台北からバスで40分くらいの場所に、コースター木彫り体験をしに行きました。台湾は戦前楠の木から採った樟脳をたくさん日本に輸出していましたが、この日の材料も楠。結構うまくできました。